‘Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. French. Referentie: Anoniem. Groetjes, Sibel. Of het wordt uitgekeerd of verrekend, is afhankelijk van uw energieleverancier. Wij zien het stuk met belangstelling tegemoet. i hope this has provided sufficient information and clarification. Beantwoorden;Heb je hier voldoende aan Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Met vriendelijke groeten . ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. De afsluiting van je mail is belangrijk in het Engels. Dat heb ik gedaan. Betere suggesties? Bij voorbaat dank! B. XXXXX XXXXXXXXXX. Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. In afwachting van uw reactie verblijf ik. Hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd Engels. Ervan uitgaande dat u op 1 november en 1 december een kleinverbruikaansluiting heeft voor beide woningen, heeft u recht op € 760 (4x € 190). ”. NL. Vermijd deze standaardzinnen. in het vertrouwen u voldoende te hebben geïnformeerd. Kwaliteit:. Beter zijn bijvoorbeeld: ‘Ik hoop u hiermee van dienst te zijn geweest’, ‘Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Download for Windows. U gaf aan dat de beginstanden van vorige jaar maart er niet in staan, ik heb hier even naar gekeken en ik zie de stand op 1-03-2021 staan op : 3608 voor stroom en voor gas 4723. “Zoals u ziet ben ik meer dan gekwalificeerd, graag word ik uitgenodigd voor een kennismakingsgesprek. nu kreeg ik vandaag de rekening van deze eerste. Nee. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Ik hoop dat dit u voldoende overzicht geeft over de inhoud van het ontwerp dat voor u ligt en dat u het zult kunnen goedkeuren. Als je een zakelijke brief of mail niet zo formeel wil afsluiten, kun je natuurlijk een modernere slotzin gebruiken als: ‘Ik vertrouw erop u/ je hiermee voldoende geïnformeerd te hebben’ of ‘Ik vertrouw erop u/ je hiermee een mooi aanbod te doen’. Dutch term or phrase: Wij vertrouwende erop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. 11 aug 2023. Tel: +31 (6) 43 13 99 63 Email: [email protected] kunt u gebruik maken van de P&R die op ongeveer 15 minuten lopen/2 minuten met de auto van het hotel gelegen is, hier kunt u kiezen om met de bus of de trein naar het centraal station van Maastricht te reizen. Ik heb een sms ontvangen voor een code van mijn nummerbehoud. Het bericht werd afgesloten met: ‘Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Vriendelijke groet, Woody | 7 jan 2014 23:22 (CET) Reageren Eveneens geantwoord op meneer Post's overlegpagina, waar de vraag ook was gesteld. Het spijt me dat ik u niet van dienst heb kunnen zijn, maar wij kunnen nogmaals niet. Ook kunt u gebruik maken van de P&R die op ongeveer 15 minuten lopen/2 minuten met de auto van het hotel gelegen is, hier kunt u kiezen om met de bus of de trein naar het centraal station van Maastricht te reizen. Houd er a. Cursisten leren dat tegenwoordig deelwoord niet te gebruiken in dergelijke afsluitende zinnen, vanwege onnodige ouderwetsigheid, maar ook omdat ze het meestal zo doen: ineens die punt zetten. Laatste Update: 2014-02-06. Mijn man en ik zijn getrouwd in gemeenschap van goederen. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geinformeerd. ik hoop dat uw vragen worden beantwoord. the documents required. hoping to have enough with you. Ik wens u veel succes met de rest van het wetgevingstraject. Ik hoop dat u door deze brief en cv geïnteresseerd bent geraakt. ‘Je’ wordt pas gebruikt nadat je degene aan wie je schrijft al langer en wat beter kent. Ich hoffe auf eine positive Antwort von Ihnen. 💎. This is a variation on the stock phrase 'Ik hoop u. Als u van mening bent dat u niet afdoende geïnformeerd bent, kunt u contact met ons opnemen. mijn vraag is, ik heb al een maand niet gevoerd, de een zeg dat ik niet meer hoef te voeren onder de 10 graden, dat ander zeg weer onder de 5 graden, ik weet het nu niet meer. V. - Voer de Probleemoplosser voor Windows-apps uit. Mochten er nog verdere vragen zijn dan hoor ik dat natuurlijk graag! Met vriendelijke groet, Connor. Il n'y a pas du tout concordance avec les faits. Home. In de hoop spoedig iets van u te vernemen. Ik hoop dat het goed met u gaat: Hope you are doing well: Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd: Please do not hesitate to contact me should you have any. Cependant Je tiens à déplorer le fait que les comités parlementaires mixtes UE-Pologne et UE-Hongrie n'aient pas du tout été associés à cette procédure, de sorte qu'un élément tout à fait essentiel ait. Ik kom nog steeds (te) vaak een zin als Vertrouwende u voldoende geïnformeerd te hebben tegen. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende ingelicht te hebben. Verder valt het serienummer van de Macbook niet binnen het battery exchange program. In deze video leggen we uit wat er mis is met deze standaardzin. I hope I have provided you with sufficient information for the time being. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. API Übersetzung; Info über MyMemory; Anmelden. we trust that we have provided you with sufficient information. Kwaliteit: hopelijk gaat u hiermee akkoord. Dat betekent dat u binnen 5 werkdagen uw aankoopbedrag terug kunt ontvangen op uw rekening. ’ Net zo’n afzichtelijke stoplap als waarmee de brief begon. Heeft hij geen toestemming gegeven, dan kan hij op grond van zijn portretrecht verwijdering verzoeken. API Übersetzung; Info über MyMemory; Anmelden. A. Ich werde Ihnen diesen Termin per E-Mail bestätigen. hopefully i have provided you with some. Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Ik heb Oosterveen (van de OOC en KomAs-tankstations) eens nagevraagd, en ik kreeg een interessant antwoord:. De naam van de afzender springt dan meteen in het oog. Hiermee wordt ervoor gezorgd dat alle gegevens die u opslaat, voldoende worden beschermd zodat deze niet in de verkeerde handen vallen. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Bij het opnieuw opstarten mag u geen toetsen aanraken, dit kan de checkdisk annuleren. I hope you have informed enough above. Het meest belangrijke onderdeel van je slottzin is je “actie”. Ik hoop dat ik u van voldoende informatie heb voorzien om een goede. Contextual translation of "hopende u hiermee voldoende geïnformeerd" from Dutch into German. Beste Oxxio, Dank voor het bericht. v. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. I hope I have provided you with sufficient information for the time being. U vraagt of wij de teruglevertarieven standaard mee kunnen nemen in onze overzichten. We zijn u in de toekomst graag weer van dienst. Waardeer dit antwoord (19) Misbruik. Kies voor een onlinetraining van Acolad als jouw training moet voldoen aan de volgende criteria: 24/7 beschikbaar – jouw studiemateriaal is on demand beschikbaar, altijd en overal. . von daher scheint die kommission einen vertretbaren kompromiß gefunden zu haben. Datum van ervaring: 27 september 2023. U gaf direct aan dat u reeds in het bezit bent van een UTP-kabel. Ich hoffe, Sie hiermit ausreichend informiert zu haben. Ik heb net voor de coronaperiode een boekenbon ontvangen, en deze niet ingewisseld door diverse omstandigheden. Vermijd zinnen zoals deze in de afsluiting van de sollicitatiebrief: “Ik vertrouw erop u voldoende informatie te hebben gegeven om mij uit te nodigen voor een gesprek. Slotgroet en ondertekening Top – Scheid de slotformule door één witregel van de eigenlijke tekst. mocht u nog vragen hebben dan hoor ik het graag . hopend u met het bovenstaande voldoende te hebben geïnformeerd, mag ik verblijven, in hope to have sufficiently informed you with the above, i beg to remain, Last Update: 2018-02-13. en espérant vous avoir suffisamment renseigné sur ce point. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. 1 review. Met vriendelijke groeten,. Hopende u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben 14 oktober 2016, 12:33 Column Eén van de meest irritante dingen van het internet-tijdperk is dat overal je vraag kwijt kunt, maar dat je zelden een response krijgt met een nuttig antwoord . Prijs kwaliteit verhouding is goed en de producten zijn naar mijn mening erg mooi. Uiteraard kan een vraag ook afdoende worden beantwoord. Dit heb ik daarna doorgegeven aan de uitvoerder en de projectmanager. Dit is een van de vele fouten die LanguageTool kan vinden. Sluit zakelijke brieven en e-mails met een gepaste slotgroet af. Wanneer u nog vragen heeft, kunt u altijd contact met mij opnemen. ik hoop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. Omhoog. Met vriendelijke groet, Vivian Verschoor. Als we een zakelijke e-mail schrijven, gebruik we vaak standaardzinnen die niet helemaal oprecht zijn, of waarmee we iets anders bedoelen dan dat er staat. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Datum van ervaring: 03 augustus 2023. . Als u nu of in de toekomst nog vragen of klachten heeft, kunt u contact opnemen met onze Klantenservice via. French. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Ik heb inmiddels ook al een ander provider gevonden en heb inmiddels ook al aangegeven alle diensten van caiway te beëindigen. (erop verwijst vooruit naar ‘het voldoende geïnformeerd hebben’) 3. i hope i have informed you enough. Usage Frequency: 1. Met vriendelijke groet, Lotte Customer Supportik hoop dat dit u voldoende overzicht geeft over de inhoud van het ontwerp dat voor u ligt en dat u het zult kunnen goedkeuren. ik heb de indruk dat u hier bent verschenen zonder de zaak voldoende te hebben bestudeerd, en dat verbaast me. Gebruiksfrequentie: 2. Wij hopen dat u begrip heeft voor onze positie. I hope I have provided you with sufficient information for the time being. Ik hoop dat ik de stand van zaken in het asiel. ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. ich hoffe, daß ihnen dies einen ausreichenden gesamtüberblick über den inhalt des ihnen vorliegenden entwurfs gibt, und daß sie ihn annehmen können. Fout: Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Het is een voorbeeld van een standaardzin die we zo vaak gebruiken, dat we de betekenis vergeten. Ik hoop u met bovenstaande voldoende te hebben ingelicht. Hoe schrijf ik een formele mail? Dit zijn de 12 stappen voor een goede, zakelijke e. Dit is een van de vele fouten die LanguageTool kan vinden. ’ ‘In afwachting van uw reactie verblijf ik. U krijgt de teruglevertarieven te zien als u in de vergelijker aangeeft dat u zonnepanelen heeft en filtert op "Toon kosten per kWh/m3/vaste leveringskosten". Met vriendelijke groet, [Uw naam]” De zin kan ook iets anders worden geformuleerd, zoals “Hopelijk heeft u voldoende informatie ontvangen” of “Ik vertrouw erop dat u hiermee goed geïnformeerd bent”. Hoe schrijf ik een formele mail? Dit zijn de 12 stappen voor een goede, zakelijke e. Contextual translation of "erop vertrouwende u hiermee voldoende" from Dutch into German. Hieronder vind je een paar voorbeelden van slotzinnen die gedateerd zijn. Laatste Update: 2014-02-06. U dankend voor de te nemen moeite,. Deze kosten zullen worden ingehouden zodra het resterende saldo aan u wordt uitbetaald. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Om je te helpen bij het schrijven van je bedankmails als je geen inspiratie hebt, zijn hier 5 voorbeeldmails die je afhankelijk van de situatie kunt versturen. Zodra er een terug koppeling is nemen wij contact met u op. Hoe vertaal ik 'Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd'? Redactie. Wir vertrauen, Sie hiermit ausreichend informiert. U mag uw ordernummer, postcode en huisnummer mailen naar trustpilot@wijnvoordeel. – De aanspreking begint met een hoofdletter en erna volgt een komma. Quality: Reference: Anonymous. Gebruiksfrequentie: 1. Afwezig? Dank voor uw reactie. De zoekresultaten bevatten mogelijk ongepaste woorden. Beantwoorden. Dat is letterlijk vertaald Nederlands. Ik ben er gewoon klaar mee om overal zelf achteraan te. j' espère que cela clarifie la situation. hopende u hiermee van dienst te zijn. we trust that we have provided you with sufficient information. Ik vertrouw erop u hiermee voldoende geïnformeerd te. De zoekresultaten bevatten mogelijk ongepaste woorden. . Wir sind in Zukunft gerne wieder für Sie da. Dit heb ik hierna telefonisch met u overlegd. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Een schoolvoorbeeld van een goede afsluiting in een offerte klinkt alsof het eigenlijk. ’ ‘Ik vertrouw erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Ik hoop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd en zou graag binnenkort met u van gedachten wisselen over de mogelijkheden die ik u kan bieden voor deze vacature. Zij zijn het eerste aanspreekpunt wat betreft service. Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. ik meen vrijwel al uw vragen te hebben beantwoord. Met vriendelijke groet, Marleen (Oxxio Crew Member) Auteur Gebruiker1641896865 Datum 2023-11-08T18:15Z. [Eigenschap of hoedanigheid algemeen] is vriendelijk of louter beleefd. Deze constructie is erg ouderwets, en bovendien is dit maar een halve zin. Regel "wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd". i hope to have informed you sufficiently. Hierop volgend bleek dat ik het wel degelijk had moeten betalen en niet mogen storneren. Wij vertrouwende erop u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. Share. Mijn excuses voor het ongemak. Ik zal deze afspraak nog even per e-mail. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Maar het fascinerendste aspect. Ik hoop. Ich werde Ihnen diesen Termin per E-Mail bestätigen. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. Dit maakt de brief direct minder afstandelijk, maar toch nog vrij formeel. 6. U dient dan eerst te vloer helemaal te schuren. Wij zien uw antwoord met belangstelling tegemoet. hopend u met het bovenstaande voldoende te hebben geïnformeerd, mag ik verblijven,Vervolgens heb ik de fohnborstel gewoon teruggestuurd en nog steeds niets gehoord. Laatste Update: 2014-09-30. Groet Sjefri en Ria. We wensen u nog een prettige dag toe. We hope to have informed you correctly. In 2018, the cruise port handled 250. dit zijn de standen die afkomstig zijn van uw slimme meter. 翻訳 API; MyMemory について; ログイン. ik hoop hiermee je vragen naar tevredenheid te hebben beantwoord. Vertaling API; Over MyMemory; Inloggen. hopelijk gaat u hiermee akkoord. Deze kosten zullen worden ingehouden zodra het resterende saldo aan u wordt uitbetaald. I hope that this information proves helpful . Hopelijk heb ik U hiermee voldoende geïnformeerd. Schrijf niet: 'I hope to have informed you sufficiently'. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. nlDe Probiotica Forte bevat 6 belangrijke bacteriestammen die door de samenstelling van de capsule levend de darmen bereiken en hier hun positieve werking kunnen uitoefenen. Ik hoop dat ik u voorlopig voldoende geïnformeerd heb. – Vaak wordt ‘Geachte…,’ gebruikt. Kwaliteit: Referentie: Anoniem. I hope you have a good idea for the coming days. :) Met vriendelijke groet, Lotte Team LMPiercingsIk heb ook een probleem met het verwijderen van restbeelden. Hieronder heb ik 9 van die zinnen verzameld. 1 Vervangingsproef. Ik vertrouw erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. [Functie] dient om iemand te begroeten of afscheid van hem te nemen. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geinformeerd. j'espère que. Ik bied deze beantwoording mede aan namens de minister van Justitie en Veiligheid (JenV). NL. Hallo ik heb sinds 3 jaar een koivijver. . Apple kan de batterij niet omruilen omdat de computer buiten garantie valt. Groet, Arianne +x. Bij voldoende gaat het er erom dat er nog wel meer te antwoorden valt, maar dat het antwoord adequaat is. In afwachting van uw antwoord verblijf ik. Ik hoop U hiermee voldoende. Toelichting. Mocht u nog vragen hebben dan hoor ik dat graag Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Let wel op door de HW Protect 3000 aan te brengen op een geschuurde of onbehandelde parket vloer geeft dit een naturel uitstraling (eiken kleurig). Ik had zelf ook een klacht maar ben echt super goed 😊 geholpen en ben erg blij met dit merk. Laat zo’n slotformule helemaal weg. hopende u hiermee voldoende geinformeerd. De moderne variant is Ik vertrouw erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Maar spreek je jouw klanten altijd met u. Meal for 2. “Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd” is een zin die wordt gebruikt om aan te geven dat de schrijver alle relevante informatie heeft verstrekt die de ontvanger nodig heeft. Like. Hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende ingelicht te hebben. Een gebruikelijke afsluiting van een informerende brief of email is hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd of hopende u hiermee voldoende. Na de kapitein te hebben geïnformeerd, zal ik het aan je doorgeven. In deze video leggen we uit wat er mis is met deze standaardzin. Gebruiksfrequentie: 1. Hopende u hiermede voldoende te hebben geïnformeerd, de formulering die in de titel van het boek prijkt, zit in dezelfde schuif als zinnen als deze: We zien gaarne zo spoedig mogelijk uw antwoord tegemoet. Hopende u. . Wij vertrouwen erop u hiermee van dienst te zijn geweest. il n'y a pas du tout concordance avec les faits. ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb gegeven. informations suffisantes. Vertaling Engels. ’ Net zo’n afzichtelijke stoplap als waarmee de brief begon. Ik dank u voor uw begrip in deze kwestie. Professionele bedankmail na sollicitatiegesprek. Als u van mening bent dat u niet afdoende geïnformeerd bent, kunt u contact met ons opnemen. Zo nu en dan heb ik de hoop dat wij zo slim zijn om in een bepaalde periode inzicht te verwerven en daar het nodige mee te doen. The vessel (max capacity 5200 passengers plus 1730 crew) was scheduled for an inaugural visit to Victoria BC on June 8, 2018. Motivatiebrief schrijven? Vermijd deze clichés! Stel, je ziet een vacature en de omschrijving van de functie komt heel dicht in de buurt van jouw droombaan. Laat zo’n slotformule helemaal weg. Eigenlijke inhoud met afsluiting Zorg dat de brieftekst een duidelijke indeling heeft met alinea’s die elkaar logisch opvolgen. L. Contextual translation of "hopelijk heb ik je voldoende geïnformeerd" into English. Examples translated by humans: MyMemory, World's Largest Translation Memory. ik hoop dat wij u voldoende geholpen en geïnformeerd te hebben. Vriendelijke groet, Thomas. Hoogachtend, DE STAATSSECRETARIS VAN INFRASTRUCTUUR EN WATERSTAAT, drs. hopende u allen te dienen, hoping to serve you all, Last Update: 2018-02-13. Download onze app gratis. Het woord hierbij heeft een brede betekenis. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. ik hoop u voldoende te hebben geinformeerd. 1 Vervangingsproef. Ik hoop u hiermee voldoende geïnformeerd te hebben. En ook de codes voor uw tv, als u uw afstandsbediening aantikt. Regel "wij vertrouwen erop u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd". Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd! Vriendelijke groet, Max - Klantenservice FlinndalReferentie: Anoniem. u. Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. Marcel Deurzen 2004-12-17 12:36:50 UTC. Laatste Update: 2020-08-20. Klant. Hoffentlich habe ich euch ausreichend Informationen gegeben. ”. Wij vertrouwen erop u hiermee voldoende ingelicht te hebben. b. Bezoek de homepage van LanguageTool om het online te gebruiken of gratis te downloaden. Bekijk hier wanneer je hopende u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd in je brief kan gebruiken en wat alternatieven voor deze slotzin zijn. Ik hoop dat ik u voorlopig voldoende geïnformeerd heb. Hoping to have informed you sufficiently,. Nous espérons vous avoir donné ainsi toutes les informations nécessaires. ’ Vriendelijker is: ‘Wanneer u nog vragen heeft, kunt u altijd contact met mij opnemen’. Quality: Reference: Anonymous. Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Ik heb inmiddels een gmail adres aangemaakt en mijn abonnement bij Solcon opgezegd. Bij een brief heb je hiermee bovendien ruimte voor een handtekening. Daarna sluit je af met de naam en de handtekening. i hope i have informed you enough. Ik werd ongesteld maar veel minder dan normaal en helder rood bloed. Soms zijn ze zelfs ronduit onaardig, betweterig, of overbodig. Wij vertrouwen erop u hiermee van dienst te zijn geweest. Wij hopen dat u begrip heeft voor onze positie. Ik hoop dat ik u heb kunnen overtuigen van mijn kunde en kennis. - Controleer of de app tot de laatste versie is bijgewerkt in de Microsoft Store. [Omstandigheid] wordt gebruikt in de middag; in Vlaanderen soms ook beperkter als een begroeting of afscheid rond de middag beschouwd als een periode die duurt van 12. Tijdens het. Licentie moet geen probleem zijn aangezien werken. 19-5-2022. Schrijf niet:. Hartelijke Groet, Ashley Oxxio Webcare Ik weet niet of ik u hiermee voldoende antwoord heb ge geven. Ze komen vaak wat té frivool over. Hartelijke Groet, Ashley Oxxio WebcareBeste Gea, Goed dat u dit bij ons nagaat! Ik verwacht dat ook de Flinndal Vezel complex in de handbagage mee mag op vakantie. Enthousiast over de samenwerking ben je vast wel. I believe I have answered your questions and also given you a foretaste of the coming lively debate. Si cela peut vous intéresser, je vais vous énumérer les points qui, à notre avis, devraient en principe être discutés au cours de ces réunions. I trust. Stond jouw vertaling er niet tussen? Laat een reactie achter of check voorbeeldzinnen. Inmiddels hebben wij deze kleurstof uit de Prikkelbare Darm Syndroom gehaald in verband met de aangepaste regelgeving vanuit de Europese Unie. Sluit niet af met dat je hoopt dat hij of zij contact met je opneemt. Laatste Update: 2022-06-27. Wij hebben uw sollicitatie in behandeling genomen en komen. Hopelijk hebben we u hiermee voldoende geïnformeerd! Meld Misbruik. i hope we helped you and sufficiently informed to have. Wij hopen u hiermee voldoende te hebben geinformeerd. Hopende hiermee voldoende te hebben geïnformeerd. Tevens ook melding gedaan bij ACM. Answers. I hope that this information proves helpful. Alleen kan de lezer dat niet zien, en dus moet je er woorden aan geven. Referentie: Anoniem. Hopende je hiermee voldoende geïnformeerd te hebben, Bedankt voor je begrip. Explanation: 'I trust this information is sufficient at this stage'. In de voorbeeldbrief van NRC staat er nog iets boven: ‘Hopelijk heb ik u hiermee voldoende geïnformeerd. Vertalingen in context van "hope I informed" in Engels-Nederlands van Reverso Context: I hope I informed you well. Dank u voor uw tijd en aandacht. Graag verneem ik of u met het bovenstaande voorstel akkoord kunt gaan. i hope this has provided sufficient information and clarification. to care for to be allowed. Voor zover ik zie doen ze dat niet, dus kunt u het bedrag in 14 dagen verwachten op uw rekeningnummer. Graag ontvang ik uw gegevens zodat ik het voor u na kan gaan wat er is besteld en wanneer het is bezorgd. Ik kan mij ook niet inschrijven voor het Toledovak 'Geschiedenis van de Middeleeuwen' (F0LA3A). Mocht u daarom nog vragen hebben, horen wij dit graag. Ik ga er dan ook vanuit dat ik u hiermee voldoende heb geïnformeerd en zie uw reactie graag tegemoet. Laatste Update: 2018-02-13. Elk van deze voorbeelden maakt gebruik van het werkwoord hopen. Comment. ik hoop u bij deze voldoende geinformeerd te hebben. I hope I've been able to give you enough and useful information.